Mentions légales

Cette traduction est fournie à titre indicatif. Seule la version allemande des mentions légales et de la politique de confidentialité fait foi.

Informations selon le § 5 DDG (loi allemande sur les services numériques)

Prof. Dr. Holger Glasmachers
Dürerstraße 34
44795 Bochum
Allemagne
E-mail : holger.glasmachers@hshl.de

Responsable du contenu selon le § 18, al. 2 MStV : Prof. Dr. Holger Glasmachers, adresse ci-dessus.

Ce site est une offre d’enseignement privée et gratuite. Il n’est pas exploité par la Hochschule Hamm-Lippstadt.

Responsabilité pour le contenu

Le contenu de ce site a été élaboré avec le plus grand soin. Aucune garantie n’est toutefois donnée quant à son exactitude, son exhaustivité ou son actualité. La consultation du contenu gratuit ne crée aucune relation contractuelle entre les utilisateurs et le fournisseur. Je reçois volontiers par e-mail les signalements d’erreurs.

Responsabilité pour les liens

Ce site contient des liens vers des sites de tiers (« liens externes »). Leurs exploitants respectifs sont responsables de leur contenu. Les pages liées ont été vérifiées quant à d’éventuelles infractions au moment de la création du lien ; aucune infraction n’était alors apparente. Je n’ai aucune influence sur la présentation et le contenu ultérieurs des pages liées. Si j’ai connaissance d’une infraction, je supprime immédiatement le lien concerné.

Droit d’auteur et utilisation pour apprendre

Le contenu de ce site (textes, graphiques, vidéos, simulations, exercices, livres interactifs et PDF des cours) est protégé par le droit d’auteur.

Libre d’utilisation pour apprendre : les étudiants et toutes les autres personnes qui apprennent avec ce contenu peuvent le consulter, le télécharger, l’imprimer, l’enregistrer et le copier pour leur propre apprentissage – y compris pour apprendre ensemble, par exemple dans un groupe de travail.

Toute autre utilisation nécessite l’accord écrit préalable du fournisseur ou des titulaires des droits concernés. Cela vaut en particulier pour la publication ou la diffusion à des tiers en dehors de l’apprentissage, l’utilisation dans ses propres supports d’enseignement ou de formation, la modification, la traduction et l’enregistrement dans des bases de données ou d’autres systèmes, toute utilisation commerciale ainsi que l’affichage de ce site dans des cadres (frames) de tiers.

Les contenus de tiers sont signalés comme tels ; les licences indiquées dans chaque cas s’y appliquent.

Sources des images

La plupart des images et graphiques ont été réalisés par moi-même. Certains graphiques proviennent de Wikipédia ; l’auteur et la licence sont indiqués dans chaque cas.

Politique de confidentialité

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site au sens du règlement général sur la protection des données (RGPD) est Prof. Dr. Holger Glasmachers, Dürerstraße 34, 44795 Bochum, Allemagne, e-mail : holger.glasmachers@hshl.de.

2. Consultation du site et fichiers journaux du serveur

Le site est hébergé par STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Allemagne (hébergeur). Un contrat de sous-traitance selon l’art. 28 RGPD a été conclu avec STRATO.

Lors de la consultation d’une page, votre navigateur transmet, pour des raisons techniques, des données au serveur. L’hébergeur les enregistre dans des fichiers journaux :

adresse IP – uniquement anonymisée : STRATO convertit une partie de l’adresse en valeur de hachage ; une adresse anonymisée est valable au plus 24 heures
date et heure de l’accès
page ou fichier consulté et volume de données transféré
page visitée auparavant (référent), navigateur et système d’exploitation

La finalité est la mise à disposition sûre et sans perturbation du site. La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. f RGPD ; l’intérêt légitime réside dans l’exploitation technique et la prévention des abus. Les fichiers journaux sont supprimés au bout de six semaines. Ils ne sont ni exploités à d’autres fins ni combinés avec d’autres données.

3. Pas de cookies, pas d’analyse, pas de publicité

Ce site ne dépose aucun cookie pour les visiteurs. Il n’y a ni statistiques de visite, ni suivi, ni publicité, ni modules de réseaux sociaux. Les polices, l’affichage des formules (KaTeX) et tous les scripts sont chargés depuis le propre serveur du site.

Stockage dans le navigateur : afin que le site mémorise vos choix (par ex. le dernier cours choisi, les sections dépliées ou repliées), il enregistre de petites entrées dans la mémoire locale de votre navigateur (localStorage). Ces entrées ne contiennent aucune donnée personnelle, ne sont pas transmises au serveur et peuvent être supprimées à tout moment dans les paramètres du navigateur. Ce stockage est strictement nécessaire à la fonction que vous avez demandée (§ 25, al. 2, n° 2 TDDDG).

4. Espace pour les enseignants

Les enseignants peuvent se connecter à l’espace « Dozent » avec un mot de passe afin de publier des corrigés. Uniquement dans ce but, un cookie de session techniquement nécessaire (« pg_dozent ») est déposé après la connexion ; il expire à la fermeture du navigateur ou au plus tard après deux heures d’inactivité. Pour se protéger contre la recherche du mot de passe, les tentatives échouées sont enregistrées sous forme de valeur de hachage irréversible de l’adresse IP, avec l’heure et le nombre de tentatives ; après cinq échecs, la connexion est bloquée pendant 15 minutes. La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. f RGPD (protection de l’accès) et le § 25, al. 2, n° 2 TDDDG.

5. Vidéos

Les vidéos propres (par ex. animations de sinusoïdes et de pendules) sont hébergées sur ce serveur et lues sans intervention de tiers.

Certaines pages contiennent des liens vers des vidéos sur YouTube. YouTube n’est appelé que lorsque vous cliquez sur un tel lien ; la politique de confidentialité de Google s’applique alors.

Certains livres interactifs contiennent des vidéos YouTube intégrées. Elles ne sont chargées que lorsque vous cliquez sur « Video laden » (charger la vidéo), puis lues en mode de confidentialité renforcée (youtube-nocookie.com). Ce n’est qu’à ce moment que des données (notamment votre adresse IP) sont transmises à Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, et éventuellement à Google LLC aux États-Unis. Google LLC est certifiée selon le EU-US Data Privacy Framework (décision d’adéquation de la Commission européenne, art. 45 RGPD). La base juridique est votre consentement donné par le clic (art. 6, al. 1, let. a RGPD, § 25, al. 1 TDDDG). Plus d’informations : policies.google.com/privacy

6. Contact par e-mail

Si vous m’écrivez un e-mail, je traite votre adresse et vos indications uniquement pour répondre à votre demande. La base juridique est l’art. 6, al. 1, let. f RGPD (réponse aux demandes) ou l’art. 6, al. 1, let. b RGPD lorsqu’il s’agit d’un travail de fin d’études ou d’un cours. Les e-mails sont supprimés dès que la demande est traitée et qu’aucune obligation de conservation ne s’applique.

7. Liens vers d’autres sites

Ce site contient des liens vers des offres d’autres fournisseurs (par ex. fiches techniques, vidéos). En cliquant dessus, vous quittez ce site ; le fournisseur concerné est responsable du traitement des données sur son site.

8. Vos droits

Vous disposez d’un droit d’accès (art. 15 RGPD), de rectification (art. 16), d’effacement (art. 17), de limitation du traitement (art. 18), à la portabilité des données (art. 20) et du droit de retirer un consentement avec effet pour l’avenir (art. 7, al. 3). Un simple e-mail à l’adresse ci-dessus suffit.

Droit d’opposition (art. 21 RGPD) : lorsque des données sont traitées sur la base de l’art. 6, al. 1, let. f RGPD, vous pouvez vous y opposer à tout moment pour des raisons tenant à votre situation particulière.

Droit de réclamation : vous pouvez introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données, par ex. la Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Allemagne, www.ldi.nrw.de.

Mise à jour : octobre 2026